 ACCOMMODATION |
| AIRPORTS
IN MALAYSIA |
| BUS
STATION |
| CHIEF
POLICE IN MALAYSIA |
| CURRENCY,TRAVELLER'S
CHEQUE,CR.CARD |
| CUSTOMS |
| DRUGS!
DRUGS! DRUGS! |
| ELECTRICITY
VOLTAGE & WATER SUPPLY |
| EMBASSIES,CONSULATES
& LEGATIONS |
| EMERGENCY
TELEPHONE NUMBERS |
| FESTIVALS |
| HANDICRAFT
& SOUVENIR IN KUANTAN |
| IMMIGRATION |
| KUANTAN
TOWN COUNCIL (MPK) |
| KUANTAN
TOWN ROAD MAP |
| KUANTAN
TOWN ROAD MAP & TOWN PIC. |
| MALAYSIAN
FOODS & RESTAURANT |
| MAS
OFFICES IN MALAYSIA |
| OFFICIAL
LANGUAGE & USEFUL PHRASES |
| OFFICIAL
RELIGION |
| PASSPORT
* VISA REQUIREMENTS |
| PRIVATE
HOSPITALS & CLINICS IN KUANTAN |
| SHOPPING
CENTRE IN KUANTAN |
| TAXI
STATION |
| TELECOMMUNICATION
(STM) |
| MALAYSIA
TOURIST INFORMATION CENTRE |
| TRAVEL
BY: AIR/SEA/ROAD/RAIL? |
| TRAVELLERS
DECLARATION FORM |
| TRAVEL
SERVICES |
| Language
Dictionaries and Translators |
|
|
|
| Good morning | Selamat pagi |
| Good afternoon | Selamat tengah hari |
| Good evening | Selamat petang |
| Good night | Selamat malam |
| Goodbye | Selamat tinggal |
| See you soon | Sehingga berjumpa lagi |
| Welcome | Selamat datang |
| How do you do? | Apa khabar? |
| My name is_ | Nma saya_ |
| Mr | Encik |
| Mrs | Puan |
| Miss | Cik/Saudari |
| I/You | Saya/Awak |
| He/Him/She/Her | Dia |
| They/Their | Mereka |
| We/Our | Kami |
| May I have your name? | Boleh saya tahu nama awak? |
| Where do you live? | Awak tinggal di mana? |
| What is your occupation? | Apakah pekerjaan awak? |
| I come from__ | Saya datang dari__ |
| I'm on holiday | Saya sedang bercuti |
| I'm sorry/Excuse me | Maafkan saya |
| Could you help me? | Bolehkah awak tolong saya? |
| Can/Can't | Boleh/Tidak boleh |
| Yes | Ya/Betul |
| No | Tidak/Bukan |
| Breakfast | Sarapan pagi |
| Lunch | Makan tengah hari |
| Dinner | Makan malam |
| I have no small change | Saya tidak ada duit kecil |
| I want to make a phone call | Saya mahu membuat panggilan telefon |
| May I enter? | Boleh saya masuk? |
| May I smoke? | Boleh saya merokok? |
| Can I have more_? | Boleh tambah lagi_? |
| Thank you | Terima kasih |
| You're welcome | Sama-sama |
| How much is it? | Berapahkah harganya? |
| Please give me a receipt | Tolong beri saya resit |
| Please write down the address | Tolong tuliskan alamatnya |
| Good | Bagus |
| Beautiful | Cantik |
| Open/Close | Buka/Tutup |
| Left/Right | Kiri/Kanan |
| Man | Lelaki |
| Woman | Wanita/Perempuan |
| Girl | Budak perempuan |
| Boy | Budak lelaki |
| Friend | Kawan/Sahabat/Rakan |
| Swimming pool | Kolam renang |
| Air steward/Stewardess | Peramugara/Peramugari |
| I'm making a dinner reservation for two | Saya ingin membuat tempahan makan malam untuk dua orang |
| May I have a dance with you? | Bolehkah saya menari dengan awak? |
| I'm staying in Mr.Lim's house | Saya tinggal di rumah Encik Lim |
| The boy is swimming too far in the sea | Budak lelaki itu berenag terlalu jauh di laut |
|
|
|
|
|
|
| Husband/Wife | Suami/Isteri |
| Family | Keluarga |
| Son | Anak lelaki |
| Daughter | Anak perempuan |
| Father | Bapa |
| Mother | Emak |
| Grandfather | Datuk |
| Grandmother | Nenek |
| Uncle | Bapa saudara |
| Auntie | Emak saudara |
| Cousin | Sepupu |
| Younger brother/sister | Adik lelaki/perempuan |
| Elder brother | Abang |
| Elder sister | Kakak |
| Meet my younger brother | Perkenalkan,adik lelaki saya |
| I come here with my family | Saya datang ke sini dengan keluarga saya |
| My daughter loves playing on the sands | Anak perempuan saya suka bermain di pasir |
|
|
|
|
|
|
| Shopping centre | Pusat beli-belah |
| Shops | Kedai |
| House | Rumah |
| Post office | Pejabat pos |
| Bus/taxi station | Stesen bas/teksi |
| Railway station | Stesen kereta api |
| LRT station | Stesen LRT |
| Money changer | Pengurup wang |
| Travel agent/company | Agen/syarikat pelancongan |
| Waterfall | Air terjun |
| Junction to_ | Simpang ke_ |
| Mosque | Masjid |
| Temple | Kuil |
| Church | Gereja |
| Ladies toilet/restroom | Tandas wanita |
| Gents toilet/restroom | Tandas lelaki |
| Please show me the way to the shopping centre | Tolong tunjukkan saya arah ke pusat beli-belah itu |
| How far is the waterfall from here ? | Berapa jauhkah air terjun itu dari sini ? |
| At what times does the money changer close? | Pada pukul berapakah pengurup wang itu tutup? |
|
|
|
|
|
|
| Small | Kecil |
| Big | Besar |
| Fat | Gemuk |
| Thin | Kurus |
| Tall | Tinggi |
| Short | Rendah/Pendek |
| Long | Panjang lama |
| The small boat takes a long time to reach the islands. | Sampan kecil itu mengambil masa yang lama untuk sampai ke pulau itu |
| The long house is built on tall stilts | Rumah panjang itu dibina di atas tiang tinggi |
|
|
|
|
|
|
| Appetizer | Pembuka selera |
| Beef | Daging lembu |
| Bitter | Pahit |
| Black coffee | Kopi O |
| Bread | Roti |
| Butter | Mentega |
| Chicken | Ayam |
| Chillies | Cili |
| Coffee | Kopi |
| Cold | Sejuk |
| Crab | Ketam |
| Egg | Telur |
| Fish | Ikan |
| Hot/Warm(Heat) | Panas |
| Hot(Chillies) | Pedas |
| Ice | Air batu/Ais |
| Milk | Susu |
| Mutton | Daging kambing |
| Omelette | Telur dadar |
| Prawn | Udang |
| Salt | Garam |
| Salty | Masin |
| Savoury food | Makanan pedas |
| Soup | Sup |
| Sour | Masam |
| Soya sauce | Kicap |
| Sugar | Gula |
| Sweet | Manis |
| Tasteless | Tawar |
| Tea | Teh |
| Vegetables | Sayur |
| I would like to drink/eat..... | Saya ingin minum/makan..... |
| This food is delicious. | Makanan ini lazat. |
| I like the local food. | Saya suka makanan tempatan. |
| I cannot take hot and spicy food. | Saya tidak tahan makanan pedas dan berempah. |
|
|
|
| One | Satu |
| Two | Dua |
| Three | Tiga |
| Four | Empat |
| Five | Lima |
| Six | Enam |
| Seven | Tujuh |
| Eight | Lapan |
| Nine | Sembilan |
| Ten | Sepuluh |
| Eleven | Sebelas |
| Twenty | Dua puluh |
| Hundred | Seratus |
| Thousand | Seribu |
| Ten thousand | Sepuluh ribu |
| Hundred thousand | Seratus ribu |
| One million | Sejuta |
| Which bus that goes to the town? | Bas yang mana menuju ke bandar? |
| The bus number_____goes to the town. | Bas nombor____menuju ke bandar. |
| I'd like to stay in this hotel for two nights. | Saya ingin menginap di hotel ini selama dua malam. |
| The ticketing office is open from nine am until seven pm. | Pejabat tiket itu dibuka dari pukul sembilan pagi hingga pukul tujuh malam. |
|
|
|
| Sunday | Ahad |
| Monday | Isnin |
| Tuesday | Selasa |
| Wednesday | Rabu |
| Thursday | Khamis |
| Friday | Jumaat |
| Saturday | Sabtu |
| Public holiday | Cuti umum |
| On what day is the museum open ? | Pada hari apakah muzium ini dibuka ? |
| Does the Agriculture Park open on public holiday? | Adakah Taman Pertanian itu dibuka pada cuti umum ? |
|
|
|
| Morning | Pagi |
| Midday/Noon | Tengah hari |
| Afternoon | Petang |
| Evening | Petang/Malam |
| Midnight | Tengah malam |
| Dawn | Subuh |
| Sunrise/Sunset | Matahari terbit/Matahari terbenam |
| Dusk | Senja |
| Day/Night | Siang/Malam |
| Now | sekarang |
| Later | Nanti |
| Soon | Tidak lama lagi |
| Today | Hari ini |
| Tomorrow | Esok |
| Yesterday | Semalam |
| Week | Minggu |
| Month | Bulan |
| Year | Tahun |
| Last week/month/year. | Minggu/Bulan/Tahun lepas. |
| Next week/month/year. | Minggu/Bulan/Tahun hadapan. |
| Last week, I went to the zoo. | Pada minggu lepas, saya telah pergi ke zoo. |
| Tomorrow I want to go to the beach. | Saya hendak pergi ke pantai esok. |
| We will visit Langkawi, next year. | Kami akan melawat Langkawi pada tahun hadapan. |
|
|
|
| White | Putih |
| Black | Hitam |
| Brown | Coklat |
| Yellow | Kuning |
| Blue | Biru |
| Red | Merah |
| Green | Hijau |
| Grey | Kelabu |
| I'd like to hire the blue car. | Saya ingin menyewa kereta biru itu. |
|
|
|
| Adventure tourism | Pelancongan kembara |
| Agro-tourism | Pelancongan tani |
| Airport | Lapangan terbang |
| Airport tax | Cukai lapangan terbang |
| Airport transfer | Perkhidmatan pengangkutan |
| Amusement centre | Pusat hiburan |
| Antique | Antik |
| Arrival | Ketibaan |
| Attraction | Tarikan |
| Baggage | Bagasi |
| Baggage tag | Tanda bagasi |
| Basic fare | Tambang asas |
| Beach resort | Pantai peranginan |
| Bed and breakfast | Inapan dan sarapan |
| Bicycle path | Denai basikal |
| Block booking (part charter) | Sewa separa |
| Blocked booking | Tempahan berkelompok |
| Boarding pass | Pas masuk |
| Booking | Tempahan;penempahan |
| Budget hotel | Hotel jimat |
| Budget motel | Motel jimat |
| Buffet service | Sajian bufet |
| Business centre | Pusat khidmat urusan |
| Business travel | Perjalanan niaga |
| Cabin attendant/crew | Anak kapal |
| Camp | Khemah; kem |
| Car rental service | Khidmat kereta sewa |
| Carry-on baggage | Bagasi iring |
| Chauffeur | Pemandu |
| Check-in | Daftar masuk |
| Check-out | Daftar keluar |
| Checked-in-baggage | Bagasi berdaftar |
| Child fare | Tambang kanak-kanak |
| City guide | Buku panduan (bandar raya) |
| Commission | Komisen |
| Complimentary | Percuma;ihsan |
| Concession fare | Tambang murah |
| Confirmation(ticket) | Pengesahan (tiket) |
| Confirmed reservation | Tempahan sah |
| Connecting flight | Penerbangan sambung |
| Conversion rate | Kadar tukar |
| Convertible room | Bilik boleh suai |
| Cottage industry | Industri desa |
| Cruiser | Kapal persiaran |
| Cuisine | Masakan |
| Cultural festival | Pesta kebudayaan |
| Cultural tourism | Pelancongan budaya |
| Culture | Budaya |
| Customs declaration | Pengisytiharan kastam |
| Day rate | Kadar harian |
| Day trip | Lawatan harian |
| Day tripper | Pelawat harian |
| Delegates | Perwakilan |
| Departure | Perlepasan |
| Departure lounge | Balai perlepasan |
| Direct flight | Penerbangan terus |
| Direct nonstop | Penerbangan tanpa henti |
| Direct route | Laluan terus |
| Disembark | Mendarat |
| Diving | Menyelam |
| Domestic flight | Penerbangan tempatan/domestik |
| Domestic tourism | Pelancongan tempatan/domestik |
| Double room | Bilik kelamin |
| Drive-in | Pandu masuk |
| Duty-free | Bebas cukai |
| Ecotourism | Pelancongan ekologi |
| Educational tourism | Pelancongan pendidikan |
| Embarkation | Bertolak |
| Estimated time of arrival(ETA) | Waktu jangka tiba |
| Estimated time of departure(ETD) | Waktu jangka berlepas |
| Ethnic tourism/Ethno-tourism | Pelancongan etnik |
| Ex | Dari |
| Excess baggage | Bagasi lebih |
| Excursion | Lawatan singkat |
| Exit tax | Cukai keluar |
| Extension stay | Lanjut tinggal |
| Familiarisation trip; (fam trip) | Lawatan sambil belajar;(lasbela) |
| Flat rate | Kadar sama rata |
| Flight | Penerbangan |
| Float procession | Perarakan kereta berhias |
| Flyer | Risalah |
| Folk dance | Tarian rakyat |
| Folk songs | Lagu rakyat |
| Food court | Medan selera |
| Food stall | Gerai;warung |
| Footpath | Denai |
| Foreign embassy | Kedutaan asing |
| Foreign exchange rate | Kadar tukaran asing |
| Frequent flyer program | Program pengguna kerap |
| Golf tourism | Pelancongan golf |
| Green lane | Laluan bebas cukai |
| Ground handing agent,ground operator | Ejen kendalian darat |
| Ground time | Masa menunggu |
| Group rate | Kadar kelompok |
| Guide | Pemandu pelancong |
| Guided tour | Lawatan berpandu |
| Hand luggage | Bagasi iring |
| Handicraft | Kraftagan |
| Held luggage | Bagasi bandungan |
| Hi-tea | Minum lewat petang |
| Hidden charges | Caj tersembunyi |
| High season | Musim puncak |
| Hill resort | Bukit peranginan/persantaian |
| Hitchhiker | Pengembara tumpang |
| Homestay programme | Program tinggal bersama |
| Honeymoon package | Pakej bulan madu |
| Hostel | Asrama |
| Hotel | Hotel |
| Information centre | Pusat penerangan |
| Inbound tourism | Pelancongan dalam negara |
| Independent tour | Pelancongan mandiri |
| International passport | Pasport antarabangsa |
| Interpreter | Intrepreter;jurubahasa |
| Island hopping | Lawatan pulau-pulau |
| Itinerary | Jadual perjalanan |
| Joint fare | Tambang bersama |
| Journey | Perjalanan |
| Key drop | Peti kunci |
| Knapsack | Beg galas |
| Left-luggage centre | Pusat simpanan bagasi |
| Money change | Pengurup wang |
| Muslim prayer room | Surau |
| National park | Taman negara |
| Nature park | Taman alam |
| Nature tourism | Pelancongan alam semula jadi |
| Net fare | Tambang bersih |
| No baggage check-in counter | Kaunter dafter masuk tanpa bagasi |
| No baggage guest | Tetamu tanpa bagasi |
| No-entry | Dilarang masuk |
| No-go | Penerbangan tergendala |
| No smoking | Dilarang merokok |
| Non-scheduled flight | Penerbangan khas |
| Nonrefundable ticket | Tiket tak boleh tebus |
| Normal fare | Tambang biasa |
| One-way journey | Perjalanan sehala |
| Open ticket | Tiket terbuka |
| Optional tour | Lawatan pilihan |
| Overstay | Tiggal lanjut |
| Park | Taman |
| Passenger handling office | Pejabat pengendalian penumpang |
| Pedestrian mall | Lorong perjalan kaki |
| Point of entry | Pintu masuk |
| Point of origin | Tempat mula perjalanan |
| Prepaid ticket advice (PTA) | Pemberitahuan tiket berbayar |
| Promotion | Penggalakan;promosi |
| Promotional fare | Tambang galakan;tambang promosi |
| Public transport | Pengangkutan awam |
| Reconfirmation | Pengesahan semula |
| Repeat visitor | Pelawat ulang |
| Reservation | Tempahan |
| Resort tourism | Pelancongan peranginan |
| Resthouse | Rumah rehat |
| Return fare | Tambang pergi balik |
| Riverine tourism | Pelancongan sungai |
| Round trip fare | Tambang pergi balik |
| Rural tourism | Pelancongan desa |
| Seasonal rates | Kadar musim |
| Self service | Swalayan |
| Self-drive | Swapandu |
| Senior citizen ticket | Tiket warga tua |
| Shoulder fare | Tambang musim perantara |
| Shuttle service | Perkhidmatan ulang-alik |
| Single journey | Perjalanan sehala |
| Special fare | Tambang istimewa |
| Specified fare | Tambang khusus |
| Split charter | Sewa khas kongsi |
| Sports tourism | Pelancongan sukan |
| Stop over | Singgah |
| Student fare | Tambang pelajar |
| Summer camp | Kem bina diri |
| Surfing | Luncur ombak |
| Though fare | Tambang terus |
| Ticket revalidation | Perakuan semula tiket |
| Tour | Lawatan |
| Tour briefing | Taklimat lawatan |
| Tourist | Pelancong |
| Tourist information centre | Pusat penerangan pelancong |
| Tourist police | Polis pelancong |
| Train ticket | Tiket kereta api |
| Transit passenger | Penumpang singgah |
| Traveller's cheque | Cek kembara |
| Vacant room | Bilik kosong |
| Value added tax (VAT) | Cukai nilai tambah |
| Venue | Tempat |
| Waiter | Pramusaji (lelaki) |
| Waitress | Pramusaji (perempuan) |
| Waitlist | Senarai tunggu |
| Water sports | Sukan air |
| Widlife | Hidupan liar |
| Youth hostel | Asrama belia |
| COMMON TERMS IN HOTEL INDUSTRY | UNGKAPAN UMUM DALAM INDUSTRI PERHOTELAN |
| A Ia carte | Sajian pilihan; a la carte |
| Accommodation | Penginapan |
| Adjoining room | Bilik bersebelahan |
| Advance deposit | Wang pendahuluan |
| Amusement park | Taman hiburan |
| Baby cot | Katil bayi |
| Baby-siting service | Khidmat penjagaan kanak-kanak |
| Ballroom | Dewan besar;dewan tari |
| Bath towel | Tuala mandi |
| Bedsheet | Cadar |
| Bellboy | Kundang |
| Beverage | Minuman |
| Beverage order | Pesanan minuman |
| Blanket | Selimut |
| Business address | Alamat pejabat |
| Business card | Kad nama |
| Business hours | Waktu niaga |
| Businessman | Ahli perniagaan;peniaga |
| Cancellation | Pembatalan |
| Cashier | Juruwang |
| Changing room | Bilik salin |
| Child care centre | Pusat jagaan kanak-kanak |
| Client | Pelanggan |
| Coffee break | Waktu minum;kudapan |
| Conference hall | Dewan persidangan |
| Convention centre | Pusat persidangan |
| Cover charge | Caj masuk |
| Covered parking | Tempat letak kereta bertutup |
| Currency | Mata wang |
| Deluxe accommodation | Penginapan mewah |
| Dining area | Ruang makan |
| Do not disturb | Jangan ganggu |
| Double occupancy | Dwiinap |
| Dry cleaning | Cuci kering |
| Emergency exit | Pintu kecemasan |
| Exchange voucher | Baucar pertukaran |
| Extra bed | Katil tambahan |
| Family suite | Suit keluarga |
| Fitness centre | Pusat kecergasan |
| Florist | Kedai bunga |
| Food and beverage | Makanan dan minuman |
| Foyer | Ruang legar |
| Front desk | Kaunter depan |
| Full house | Penuh |
| Function room | Bilik majlis |
| Guest | Tetamu |
| Guest book | Buku pelawat |
| Hall | Dewan; balai |
| Host | Tuan rumah;penganjur |
| Hotel representative | Wakil hotel |
| In-house service | Khidmat dalaman |
| Incidental charges | Bayaran sampingan |
| Incentive travel | Lawatan galakan |
| Incidental expenses | Perbelajaan sampingan |
| Inclusive tour | Lawatan pakej rangkum |
| Individual booking | Tempahan individu |
| Indoor game | Permaianan dalaman |
| Junior suite | Suit kecil |
| King size bed | Katil besar; katil raja |
| Lake | Tasik;danau |
| Landmark | Mercu tanda |
| Late check-out | Daftar keluar lewat |
| Laundry | Dobi |
| Lobby | Ruang legar |
| Lost and found item | Barang hilang jumpa |
| Luncheon | Jamuan tengah hari |
| Mattress | Tilam |
| Meeting room | Bilik mesyuarat |
| Message | Mesej;pesanan |
| News stand | Gerau akhbar |
| Night club | Kelab malam |
| Non smoking area | Kawasan larangan merokok |
| Occupied | Berpenghuni |
| Off peak;off season | Luar musim |
| Pillow | Bantal |
| Pillowcase;pillowslip | Sarung bantal |
| Plases of interest | Tempat-tempat menarik |
| Prayer mat | Sejadah |
| Pressing service | Khidmat seterika |
| Queen bed | Katil sederhana |
| Room rate | Kadar bilik |
| Room service | Sajian kamar |
| Safe deposit box | Peti simpanan |
| Secretarial service | Khidmat kesetiausahaan |
| Service change | Caj perkhidmatan |
| Shoe shine service | Khidmat gilap kasut |
| Shower | Mandi pancur;mandi |
| Shower cap | Topi mandi |
| Sightseeing | Lawatan |
| Signage | Papan tanda; tanda arah |
| Single bed | Katil bujang |
| Single occupancy | Ekainap |
| Single room | Bilik bujang |
| Sit down function | Majlis bersaji |
| Soap | Sabun |
| Sold out | Habis dijual |
| Souvenir | Cenderamata |
| Souvenir store | Kedai cenderamata |
| Sponsor | Penaja |
| Stage show | Pertunjukan pentas |
2000 -2001. All rights reserved.